Evangelical leader to investigate pro-gay views of Republican candidates